Washington Irving: Fortællinger fra Wolfert's Roost

Fortællinger fra Wolfert's Roost er en samling af fortællinger og småstykker, som Washington Irving tidligere havde skrevet, fortrinsvis til det litterære månedsblad The Knickerbocker i slutningen af 1830'erne. De blev gravet frem og til dels revideret af forfatteren – forlæggeren George Putnam måtte ifølge et senere interview nærmest "vride dem ud af Irvings skrivebordsskuffe" – og udgivet i 1855. Den danske udgave, som udkom året efter, indeholder kun en del af historierne, nemlig

Mountjoy
En fortælling om en ung mand, der i al stilfærdighed bliver pillet ned fra sin høje filosofiske hest af en fransk tilflytter og hans datter.
Malteserridderen – Storprioren af Minorca
En spansk malteserridder dræber en fransk i en duel, trods dennes bøn om først at rense sin sjæl ved skriftemål. Den overlevende stiger senere til en høj grad indenfor ordenen, men forfølges af sin handling.
En lykkelig mand
En fransk aristokrat flygter til England, og lever der en lykkelig tilværelse indtil Napoleons fald, på trods af at han ikke taler sproget og ikke ejer en rød øre.
Ralph Ringwoods ungdomshændelser
En fictionaliseret biografisk skitse over den amerikanske dommer og politiker William P. Duvals (1784-1854) ungsdomsliv som jæger og pioner i Kentucky.
Spøgelsesøen – Adelantadoen over de syv byer
Fernando de Ulmo, en ung, eventyrlysten portugiser, forlader sin elskede Serafina for at finde den sagnomspundne, men temmelig flygtige "øen med de syv byer". Efter en storm når han frem, men hans opdagelse får voldsomme konsekvenser for ham.
Erindringer fra Alhambra – Abencerrageren
Den kristne statholder i Antiquera tager en maurisk ridder til fange. Han har en historie at fortælle og en bøn til statholderen. Efter gammel ridderlig skik tilstår statholderen den ædle fjende, hvad han beder om.

– som udgiveren velsagtens har ment var dem, der havde størst interesse for et dansk publikum.

Til nærværende udgave tilføjet fortællingen Enkens prøvelse, en ridderhistorie om kvindelig dyd og gudsdom ved tvekamp, som foregår i Spanien i gotisk tid.

"Wolfert's Roost" var et gammelt navn for området ved Irvings ejendom "Sunnyside".

Pris: Gratis til personlig, ikke-kommerciel brug.

Bogen kan også læses online og hentes i andre (autogenererede) formater hos Internet Archive.

ISBN 978-87-7628-121-2– Format: epub 3 – Tilgængelig fra 15. februar 2025.