Svatopluk Čech

Svatopluk Čech

Svatopluk Čech (21. februar 1846 i Ostředek, en landsby i Böhmen i det nuværende Tjekkiet – 23. februar 1908 i Prag) var en tjekkisk (bøhmisk) forfatter af noveller og digte.

Han studerede jura ved Prags universitet, hvorfra han tog embedseksamen i 1869. Han var derefter ansat ved forskellige advokatkontorer indtil 1879, hvor han helligede sig forfatterskabet og udgivelsen af et litterære tidsskrift Kvety, som han var medstifter af, som sin egentlige levevej. I sin samtid regnedes han for at være blandt de største böhmiske digtere og forfattere sammen med Jaroslav Vrchlicky og Jan Neruda. Sine sidste år tilbragte han i Prag, hvor bl.a. en bro bærer hans navn.

Til Danmark knyttes Čech især, da han i forbindelse med en rejse i Danmark skrev det episke digt Dagmar, om Valdemar Sejrs første hustru, som stammede fra Böhmen. Digtet findes ikke oversat, men en tjekkoslovakisk delegation benyttede dets slutningsstrofer som indskrift på et kransebånd, man nedlagde ved dronningens grav i Ringsted i 1922.

På dansk (eller overhovedet på de skandinaviske sprog) findes kun en meget beskeden del af hans værker oversat, heraf en del i form af spredte fortællinger i dagblade og tidsskrifter. På dansk er desuden udkommet en lille samling, Berømmelse, oversat af Johannes Marer, og på svensk flere af hans digte og noveller. I sit hjemland huskes han især for de satiriske fortællinger om hr. Broucek og dennes rejser til hhv. Månen og til det femtende århundrede, som også har dannet forlæg for en opera af den tjekkiske komponist Leoš Janáček.

Svatopluk Čech: Den pantsatte karakter og andre fortællinger

ISBN 978-87-7628-035-2

12 fortællinger fra Tjekkiet: Den pantsatte karakter – Nikotina – Mellem bøger og mennesker – Arabesk – Oplæseren – Kalobiotik på rejsen – En malers indfald – Han havde udgivet digte – Æbletræet – Berømmelse – Historien om et klenodie – Dr. Berlas nytårsdag

0,00 kr