Stephen Leacock: Udvalgt nonsens - eBibliotek 1800

Den canadiske humorist Stephen Leacock har skrevet et hav af fortællinger, ofte ret korte, hvori det som regel lykkes ham i historiens løb at få vendt op og ned på alt, hvad man som læser kunne have forestillet sig, da man begyndte på den.

Humor kan være meget bundet til den tid, hvor den blev skrevet, men det er nu ikke tilfældet med Leacock – de 13, jeg her har udvalgt fra samlinger, der oprindelig udkom mellem 1910 og 1918 kan stadig lokke et smil – og nogle gange mere end det – frem. En del af de her foreliggende har tidligere været udgivet på dansk, men i oversættelser der enten var forkortet eller lokaliseret næsten til ukendelighed, og jeg har derfor med to undtagelser valgt at nyoversætte dem.