
Joseph Conrad: Niggeren på "Narcissus"
Da skibet "Narcissus" afgår fra Bombay, er der blandt besætningen en neger, James Holdt, der er døden nær af tuberkulose. Han tilbringer det meste af overfarten i køjen i en lille separat kahyt, og besætningen er delt i spørgsmålet om, hvorvidt han overhovedet er syg, og om han i så fald har ret til at være syg, da en storm næsten sænker skibet.
En af verdenslitteraturens store søromaner, og et studie i de psykologiske spændinger i det lukkede miljø ombord på et sejlskib. Titlen har givet mange forlag problemer, og var det allerede i Conrads egen tid. Den er imidlertid meget beskrivende som udtryk for ikke alene James Holdts race, men for hans stilling ombord på "Narcissus" ifølge den tids sprogbrug, og det er derfor efter vores opfattelse en fejl at ændre den til fx. "Havets børn" (titlen på den første amerikanske udgave, på forlagets foranledning, men meget mod Conrads ønsker) eller det mere idiotiske "The N-word on the Narcissus", som er brugt i nyere tid.
Pris: 60.–
ISBN 978-87-7979-329-3 – Format: epub 2 – Tilgængelig fra 9. december 2013.