H. G. Wells: De første mænd på månen

Den fallerede forretningsmand mr. Bedford har lejet et faldefærdigt hus i Lympne i Sydengland, hvor han vil skrive det skuespil, han tror kan bringe hans økonomi på fode. Det bliver imidertid ikke til så meget med skriveriet – især ikke efter at han møder den excentriske opfinder mr. Cavor, der har fundet et stof, "cavorit", der kan afskærme tyngdekraften.

Sammen bygger de to et rumskib i form af en kugle, beklædt med cavorit, som de bruger til at tage på opdagelsesrejse til månen. Her støder de på en race af myrelignende væsener, der lever i et ejendommeligt, men velorganiseret samfund under månens overflade.

Den engelske titel på romanen er "The First Men in the Moon", og "men" kan oversættes med både "mænd" og "mennesker". Jeg har med vilje oversat det til "mænd", for på Wells' tid var det ikke naturligt at kvinder deltog i den slags projekter – der fandtes undtagelser som fx. kvindelige dommere og matematikere mm., men det var undtagelser, som man skrev sensationsartikler om i aviserne. Der er altså ikke nogen nutidig kønsdiskrimination involveret i oversættelsen, men en vurdering af, hvad Wells og hans samtid ville have skrevet, hvis de skrev på dansk.

2. på ny gennemgåede og opdaterede udgave.

Gratis til ikke-kommerciel brug.

Bogen kan også læses online og hentes i andre (autogenererede) formater hos Internet Archive.

ISBN 978-87-7628-334-6 – Format: epub 3 – Tilgængelig fra 28. februar 2026.