Et hus til leje

Et hus til leje

Charles Dickens udsendte fra 1850 til 1859 bladet Household Words, der dels indeholdt Dickens egne værker, dels noveller og føljetoner af samtidens større og mindre ånder. Fra 1854 udkom der et "ekstra julenummer", der indeholdt én lang fortælling, hvor Dickens skrev en rammehistorie, og en eller flere andre forfattere fyldte indhold på (tidligere julenumre havde blot været et antal fortællinger, men uden en sammenhængende historie).

Et hus til leje er en af disse, og udgjorde julenummeret 1858. Rammen er her et tomt hus, som vækker nysgerrigheden hos en beboer af huset overfor, og som foretager forskellige undersøgelser af husets historie:

Sophonisba, som er en dame lidt op i årene, opfordres af sin læge til at søge luftfornyelse, og hun flytter derfor fra det landlige Tunbridge Wells ind til London, hvor hun bliver optaget af et mærkeligt forfaldent hus overfor sin nye bopæl, et hus, der tilsyneladende har stået til leje i umindelige tider uden nogensinde at blive udlejet. Da hun en dag sidder og kigger på huset, opdager hun et øje i et vindue derovre, der kigger hende i møde et kort øjeblik.

Denne rammehistorie, som er skrevet af Charles Dickens og Wilkie Collins i fællesskab, udfyldes derefter af fortællingerne Et Manchester ægteskab af Elizabeth Gaskell og Ud i samfundslivet af Charles Dickens, som begge handler om nogle tidligere beboere af huset, Trottles rapport af Wilkie Collins, hvor gåden begynder at blive løst, og til sidst Endelig lejet ud af Dickens og Collins, som er slutningen på rammehistorien og opløsningen af gåden.

I den originale engelske udgave fandtes endnu et kapitel af Adelaide Anne Procter, som består af tre digte. De er ikke medtaget i denne den vistnok eneste danske oversættelse fra 1889, men som Sophonisba meget rigtigt bemærker, så er det "smukke vers, men de bidrager ikke synderlig til gådens løsning." De er derfor heller ikke med i nærværende udgave.

2. på ny gennemgåede og opdaterede udgave.

Gratis til ikke-kommerciel brug.

Bogen kan også læses online og hentes i andre (autogenererede) formater hos Internet Archive.

ISBN 978-87-7628-151-9 – Format: epub 3 – Tilgængelig fra 3. maj 2025.