Émile Zola: Kaptajn Burle

Émile Zola: Kaptajn Burle - Fortællinger og skitser

Disse seks noveller blev første gang blev trykt i det russiske magasin Вестник Европы (~Den europiske Budbringer) mellem 1875 og 1880, som forfatteren Ivan Turgenjev havde formidlet en kontrakt med Zola, og udkom i Frankrig nogle år senere, i 1882, som en samling under navn af Le Capitaine Burle. Ligesom de fleste andre af Zolas novellesamlinger er Kaptajn Burle aldrig udkommet som sådan på dansk, og denne udgave er således en slags "rekonstruktion" fra forskellige kilder. De seks historier er som følger:

Kaptajn Burle
I sin ungdom var han på vej til heltestatus, men efter at have været i tysk fangenskab under den fransk-tyske krig er han reduceret til regnskabsfører for en lokal garnison og fører en fattig og trist tilværelse sammen med sin skuffede moder og sin søn. Da en gammel ven opdager, at han har taget af garnisonens kasse for at finansiere sin lidenskab for hasardspil, forsøger han at finde en udvej for kaptajnen, før nogen højere oppe i systemet kommer under vejr med forbrydelsen.
Hvorledes man dør
Døden har mange ansigter, og i de fem afsnit giver Zola billeder af, hvordan den udspiller sig hos de forskellige samfundsklasser – grev de Verteuil, dommerenken Guérard, papirhandlerfruen Adèle Rousseau, Charlot, der er søn af en ludfattig arbejdsløs murer, og landarbejderen Jean-Louis Lacour.
For en nats kærlighed
Den smukkke Therese de Marsanne myrder ved et tilfælde en tjenestedreng, som hun har haft et sado-masochistisk forhold til, og udnytter Julien Mihan, en enfoldig og ensom ung mand i huset overfor "med brede skuldre og knoklede hænder", som har beundret hende og flirtet med hende på afstand i nogen tid, til at hjælpe sig med at skaffe liget af vejen - "for en nats kærlighed".
På landet
Tre erindringsbilleder fra Paris' på Zolas tid landlige omegn: Forstæderne uden for barriererne, skoven i Verrières og Seinen.
Festen i Coqueville
Der har gennem århundreder hersket fjendskab mellem de to slægter, som udgør indbyggerne i Coqueville: byens grundlæggere Mahé'erne og tilflytterne Floche'erne. En dag forliser et skib lastet med tøndevis af finere spirituosa ud for byen, og i takt med, at der fiskes stadig flere tønder op, forbrødres de tidligere fjender i den lille landsby.
Oversvømmelsen
Koncentreret i en gammel mands fortælling om sin families tragedie berettes om den tilsyneladende smukke dag i maj, da Geronne-floden gik over sine bredder og ødelagde to tusind huse, dræbte over syv hundrede mennesker og raserede årets endnu uhøstede afgrøder, så tyve tusinde mennesker blev kastet ud i hungersnød.

Pris: Gratis til ikke-kommerciel brug.

Bogen kan også læses online og hentes i andre (autogenererede) formater hos Internet Archive.

ISBN 978-87-7979-950–9 – Format: epub 3 – Tilgængelig fra 25. november 2023.