Prosper Mérimée: Fortællinger og skitser

Ud over Carmen og de to romaner Colomba og Bartholomæusnatten skrev Mérimée en række større og mindre fortællinger, som måske ikke er så kendte mere. Dem har vi samlet her.

Mateo Falcone
En korsikansk faders æresbegreber tillader ham ikke at bære over med sin søn, da denne viser sig som en forræder
Carl den Ellevtes syn
En nat på Stockholms slot ser kongen sin slægts fremtid i et syn.
Redoutens indtagelse
Alt sættes ind på at indtage en ubetydelig skanse i slaget ved Cheverino 1812.
Tamango
En afrikansk høvding, Tamango, og hans hustru tages til fange og sættes ombord på et slaveskib. Tamango bider sin stolthed i sig, indtil han ser en lejlighed til at hævne sig.
Federigo
Et humoristisk middelaldersagn, hvori bonden Federico efter et besøg af Jesus Kristus og hans disciple skaffer sig både et langt og syndigt liv og en plads i Paradis.
Toledos perle
En ultrakort fortælling om forsmået kærlighed.
Den etruriske vase
En antik vase, som Auguste St. Clairs elskerinde har fået af en tidligere elsker, får stor betydning for deres forhold.
Rondinos historie
Historien om en fredløs bandit, som forfatteren har fået den oplyst under en rejse i Italien.
Falsk spil
Bevidstheden om at have spillet falsk og dermed forårsaget sin modspillers død, ødelægger den unge søofficer Rogers liv.
Dobbelt fejltagelse
Julie lever i et glædes- og kærlighedsløst ægteskab, da hun træffer på sin barndoms kæreste kammerat.
Don Juan
Historien om en anden Don Juan, som ganske vist lever et syndefuldt liv ligesom sin navnefælle, men ender som en slags helgen.
Venus fra Ille
Et sted i en fransk provins har godsejeren fundet en antik kvindestatue. Hans søn giver i overstadighed statuen sin vielsesring "til låns", men statuen har en anden opfattelse af situationen.
Arsène Guillot
En moralsk fortælling om synd, forløsning og kærlighed.
Fader Aubain
I en række breve skildres den charmerende og beskedne præst fader Aubain, som til sidst viser sig at have mere mellem ørene end brevskriverinden nok troede.
Lokis
Professor Wittembach fortæller om sit bekendtskab med den litauiske greve Michael Szémiot, om hvem de lokale hvisker sære ting.
Det blå værelse
Et elskende par tilbringer natten på et afsides hotel, hvor de kan være i fred for nysgerrige blikke. Om natten høres sære lyde fra naboværelset, og en mørk, klæbrig substans flyder ind under døren mellem værelserne.
Il vicolo di Madama Lucrezia
En rejsende får i Rom forevist et tomt hus, der angiveligt engang skulle have været beboet af Lucrezia Borgia. Det viser sig dog, at huset har en beboer, en smuk dame, som kaster blomster ud af vinduet til unge mænd. Går den djævelske Lucrezia igen …?
Djuman
En fransk soldat i Nordafrika overværer nogle sigøjneres fantastiske numre, som bl.a. omfatter en lille pige og en slange, og ser senere, hvordan pigen ofres til slangen. Eller gør han?

samt en lille epistel af en af Mérimées danske oversættere, Kristian Ring, om forfatteren.

Rækkefølgen er udgivelsestidspunktet, som vist for de fleste af fortællingernes vedkommende svarer til det tidspunkt, hvor de er skrevet, undtagen fsv. angår Madama Lucrezia, som blev skrevet i 1846, men først udgivet efter forfatterens død.

Når undtages Rondino, Dobbelt fejltagelse og Lokis er oversættelserne hentet fra samtidige, eller næsten samtidige danske udgaver. De to første har det ikke været muligt at finde danske oversættelser af; Lokis findes i en oversættelse i Illustreret Tidende 1903, som er en smule forkortet, hvorfor jeg i stedet har valgt at genbruge min egen oversættelse fra 2003 med et par småjusteringer.

Pris: Gratis til personlig, ikke-kommerciel brug.

ISBN 978-87-7979-797-0 – Format: epub 3 – Tilgængelig fra 20. august 2022