================================================================
eBibliotek 1800                                 28. oktober 2004
                       Nyhedsbrev 6:2004

http://www.ebib1800.dk             mailto:postmester@ebib1800.dk
================================================================

Indhold
*******

       1: Forskjeligt...
       2: Aktuelle udgivelser
       3: Kommende udgivelser
       4: Baggrund: Tegneren Franz von Bayros
       5: Administratrivialiteter

_______________________________________________________________

1: Forskjeligt...
=================

September måned så ikke noget nyhedsbrev fra eBibliotek 1800 -
oktober var også lige ved at forsvinde for mig. Det er der mange
grunde til - væsentligst er dog, at jeg har haft rigeligt op at
gøre med færdiggørelsen af oversættelsen af Vernes Mistress
Branican, at mit alter ego har lavet forskellige opdateringer
til hans private hjemmeside, hvorfra der blandt andet sælges ud
af bogsamlingens "fysiske bestand" - det kan ses her
http://home2.inet.tele.dk/kim-niel/overskud/index.html - samt at
jeg for sjovs skyld har eksperimenteret med at restaurere og
tekste film på computeren - det gik ud over en halvdårlig
public-domain-kopi af Murnaus "Nosferatu" fra 1922. Det er
ganske forbløffende, hvad man med få midler kan få ud af en gang
næsten u-sebart flimmer på en ganske almindelig, mellemkraftig
hjemmecomputer!

Jeg fik i øvrigt bekræftet, at Max Schrecks fremstilling af
Dracula - grev Orlok i denne udgave - stadig holder - min 12-
årige datter fik mareridt om natten, efter at have set et par
afsnit over skulderen på mig! Især finder jeg scenen, hvor
greven hen imod slutningen står og ser ud ad et vindue - bare
*ser*, underforstået over mod Mina Harker - ganske gribende. Det
ville aldrig gå i en moderne film, men netop manglen på lyd i
den gamle film gør fremstillingen ret så effektiv. Greven i
Murnaus film er i øvrigt - som jeg opfatter ham - ikke ond
(eller god for den sags skyld) - han er en skabning, der søger
at opfylde sine behov, ikke andet.

Af en eller anden grund er efteråret forsvundet mellem fingrene
på mig, og jeg må nok se i øjnene, at jeg ikke når hverken to
mere omgange Ingemann eller Twains Jeanne d'Arc i år. Til
gengæld kan jeg love en rigtig dansk juleklassiker som årets
julegave (ja, jeg ved godt der mangler et par Dickens-
julefortællinger, men de skal skam nok komme) - nemlig Henrik
Scharlings (1836-1920) Jul i Nøddebo Præstegård.

Anyway - videre til denne omgang eBøger fra eBibliotek 1800:

_______________________________________________________________

2: Aktuelle udgivelser
======================

Den 31. august udkom:

* Jules Verne: På opmåling i Sydafrika (50.-)
  http://www.ebib1800.dk/abaverne.htm#paa_opmaaling

... eller som den oprindelige titel var: "Tre englændere og tre
russeres eventyr i Sydafrika."

Disse tre englændere og tre russere danner tilsammen en
international kommision, der i 1853 er udsendt med det formål at
opmåle et stykke af en meridian - breddegrad - i Kalahari-
ørkenen. (Hvilket måske kan forekomme en nutidig læser at være
noget bizart - men det er altså ved den slags hårdt arbejde, en
meter er blevet så lang, som en meter nu engang er!)

Undervejs møder de farer som vilde dyr, fjendtlige indfødte og
selve Kalaharis omskiftelige natur. Selv den fjerne Krim-krig
mellem England og Rusland sætter sine spor på ekspeditionen, og
det gør ikke situationen bedre, at der er en vis rivaliseren
mellem den russiske og den engelske ekspeditionsleder.

(ISBN 87-7979-073-9)

Udgaven er baseret på den eneste danske udgave, nemlig:
Jules Verne: Paa Opmaaling i Sydafrika v/ J. P. V. Petersen.
Andr. Schou's Forlag, Kjøbenhavn 1878

----------------------------------------------------------------

Den 12. september udkom

*  Henri Murger: Bohemeliv
   http://www.ebib1800.dk/abamurger.htm#bohemeliv

I en række løst sammenhængende skitser beskriver Murger livet
som fattig kunstner - boheme - på Montmartre i Paris i midten af
1800-tallet.

Bohemelivet skildres elegant, letflydende og vittigt, og dog med
en besk understrøm af alvor, der nærmer sig bitterhed i de to
sidste fortællinger, om Mimis endeligt og den selvstændige
novelle Jacques og Francine.

Giacomo Puccinis opera La Boheme og Ruggiero Leoncavallos mindre
kendte værk med samme titel er bygget over episoder fra
Bohemeliv.

(ISBN 87-7979-074-7)

Udgaven er baseret på
Henry Murger: Kunstnerliv (Scenes de la vie de bohème) v/ Jens
Pedersen. E. Jespersens Forlag, København u.å. (1907). Forsiden
er et udsnit af en illustration til kapitlet Jacques og Francine
af "F. Baijros" - en pragtfuld, idag vist temmelig ukendt art
noveau/dekadent tegner.

----------------------------------------------------------------

Den 13. oktober udkom

    * Arthur Conan Doyle: Guldmageren
      http://www.ebib1800.dk/abadoyle.htm#guldmageren

Verdens måske rigeste mand, Raffles Haw, bosætter sig i flækken
Tamfield i nærheden af Birmingham. Hans ønske er at bruge sine
mange penge til menneskehedens bedste, og til den ende allierer
han sig med den unge maler Robert MacIntyre, der har overbevist
ham om, at penge ikke interesserer ham. Han skal derfor være den
uvildige fordeler af rigdommene til værdigt trængende.

Men ufortjente penge er ikke altid lykken - heller ikke for
giveren.

Læs også Niels Dalgårds artikel om Guldmageren mm. på Science
Fiction Cirklens hjemmeside:

http://www.sciencefiction.dk/Artikler/litte16.htm

(ISBN 87-7979-076-3)

Udgaven er baseret på
A. Conan Doyle: Guldmageren. Aut. overs. af magister M. Laursen.
Martin's Forlag, København 1915

----------------------------------------------------------------

    * B. S. Ingemann: Helias og Beatricia
      http://www.ebib1800.dk/abaingemann.htm#helias

Ingemanns allerførste prosaværk fra 1816, hvor han i en
gammeldags stilart genfortæller den tyske legende om Graf Helias
von Cleve und Jungfer Beatricia.

Fortællingen rummer på sit beskedne antal sider elementer af
både Lohengrin (svaneridderen og skønjomfruen i nød) og
Tannhäuser (Helias har været i Venusbjerget).

(ISBN 87-7979-075-5)

Udgaven er baseret på
Bernh. Sev. Ingemann: Samlede Eventyr og Fortællinger bd. 9-10.
Kunstforlaget Danmark, København 1913

- alle udgaver i formaterne Adobe eBook Reader, Microsoft Reader
  og MobiBook

________________________________________________________________

3: Kommende udgivelser
======================

Ca. 14. november 2004 udkommer:

* Anthony Hope: Prinsesse Osras Hjerte

* Mary Shelley: Noveller

- mere om dem i næste nyhedsbrev.

________________________________________________________________

4: Tegneren F. Bayros
=====================

Forsidebilledet på Bohemeliv er et lille udsnit af F. Baijros 5
illustrationer til den udgave af Bohemeliv, der er brugt som
forlæg til eBibliotek 1800's udgivelse. Denne tegner var ukendt
for mig. Hans illustrationer til bogen er utrolig detaljerede og
røber hans slægtskab med den engelske "dekadente" stil med
Aubrey Beardsley som det mest fremtrædende eksempel.

M. F. Baijros lod sig ikke sådan uden videre lokalisere på
Google eller nogen af de andre søgemaskiner - heller ikke i de
"analoge" leksika, jeg har på hylderne - før jeg fik den ide, at
det kunne være en transkription af et fremmed navn, og da
Internet jo har engelsk som hovedsprog, forsøgte jeg med
forskellige kombinationer af navnet - bl.a. Bayros, som endelig
gav pote:

Marquis Franz von Bayros blev født i Zagreb i 1866, søn af en
spansk adelsmand. Som kunstner adskilte han sig fra sine
samtidige ved sin elegante, detaljerede stil - en blanding af
jugend/art noveau og rokoko, der gør ham til en klar arvtager
efter Aubrey Beardsley, men hvor Beardsley efter min opfattelse
ofte går efter det grimme og vulgære i sin fremstilling af
mennesker, er Bayros som oftest elegant - og kun elegant - selv
når han fremstiller de småperversiteter, som også ofte sås
gengivet på datidens "franske postkort".

En stor del af hans produktion på omkring 2000 tegninger var
serier af erotiske tegninger, som oftest af smukke kvinder i
særdeles kompromitterende situationer. Hans kunst indviklede ham
da også i censur-retssager, og han måtte flere gange forlade den
by og det land, hvor han opholdt sig, på grund af chikane fra
myndighederne. Ud over de erotiske tegninger har han illustreret
forskellige bøger, bl.a. Dantes 'Guddommelige Komedie',
Dekameron og altså Murger.

Der fås mange links til Bayros og hans kunst på 'nettet - så
smukt tegnede billederne end er, er de fleste af dem dog stærkt
erotiske, så er du advaret! - det er dog lidt spredt med et par
billeder her og en biografi der, men han er også ophavsmand til
en mængde "Ex Libris"'er, som er ganske repræsentative for hans
kunst, og som man kan se mange eksempler på her:

http://www5e.biglobe.ne.jp/~exlibris/page023.html

Franz von Bayros døde i Wien 3. april 1924.

________________________________________________________________

5: Administratrivialiteter
==========================

Dette nyhedsbrev udgives ca. 11 gange årligt af eBibliotek 1800.

Nyhedsbrevet er tænkt og udført i ren tekst og læses derfor
bedst med en skrifttype af Courier-typen ("skrivemaskineskrift")
på skærmen - hvis man vil se det, som det er tænkt. (Men det
kan sagtens læses med alle mulige andre skrifttyper ;-)

Den eneste oplysning om abonnenterne, der er tilgængelig for
udgiveren, er den email-adresse, du har oplyst. eBibliotek 1800
vil ikke på noget tidspunkt sælge eller udlevere denne
oplysning til tredjeperson.

Hvis du ikke mere ønsker at modtage nyhedsbrevet, kan du
afbestille det ved at svare på det - fra den mailadresse, du er
tilmeldt på - med teksten UNSUBSCRIBE i emnefeltet.

Dit abonnement er oprettet på mailadressen: