===============================================================
eBibliotek 1800                                 24. august 2003
                       Nyhedsbrev 7:2003

http://www.ebib1800.dk            mailto:postmester@ebib1800.dk
===============================================================

Indhold
*******
       1: Hjemmesiden
       2: "eBøger er ikke rigtige bøger"
       3: Aktuelle udgivelser
       4: Kommende udgivelser
       5: Administratrivialiteter

_______________________________________________________________

1: Hjemmesiden
==============

*Større tekstprøver*
Med Dødsejleren har jeg i stedet for de bitte små bidder, som
det hidtil har været muligt at læse som "forsmag" på de bøger,
der ikke er gratis, lagt hele første kapitel ud. Efterhånden vil
også de tidligere udgivelser blive forsynet med mere
repræsentative udsnit.

*Nye bibliografiske oversigter*
Første version af en bibliografi over Prosper Merimées værker -
med særligt henblik på danske udgivelser - kan nu findes på
siden med hans værker.

*W. Clark Russell-bibliografien er opdateret med nye oplysninger
og synopsis'er. Desuden er bibliografien udskilt fra hans
levnedsbeskrivelse. Også denne kan findes på siden med hans
værker.

________________________________________________________________

2: "eBøger er ikke rigtige bøger"
=================================

Forfatteren og tidligere direktør og redaktør for litteratur-
portalen eForlag.dk Jonathan Løw skriver i ePressen.dk den 13.
august om fænomenet eBøger:

"Problemet med hele e-bogs diskussionen har nemlig været, at
mange brugere og kritikere af e-bogen anskuer teknologien udfra
en romantisk tankegang, hvor man i stedet foretrækker den trykte
roman - den kender man nu engang, og den er rar at sidde med og
bladre i."
...
"Den slidte kliché fortæller os således, at viden er magt, og
for e-bogens vedkommende bør den tænkes som en hidtil uudnyttet
mulighed til at skabe adgang til denne viden. Teknologien gør
det simpelt at konvertere det skrevne materiale til en e-bog med
såvel en læseskærm som en lydlig del, hvor værket læses højt, og
samtidig kan e-bogen indeholdte indbyggede oversættelses-
programmer, der altså kan tilbyde eksempelvis skoleelever en
mulighed for hurtigere at tilegne sig nye sprog og færdigheder."
...
"På den måde har vi lige pludselig at gøre med mere end en
overeksponeret teknologi, og står reelt med en
distributionsform, der vil kunne gøre en væsentlig forskel for
millioner af mennesker verden over - en teknologi, der gør det
skrevne ord tilgængeligt for alle mennesker."

Hele artiklen kan læses her:

http://www.e-pressen.dk/shownews.php?id=23141

- og jeg vil da give Løw ret langt hen ad vejen, omend de
elektroniske oversættelsesprogrammer nok skal have en kraftig
overhaling, og det samme gælder for den elektroniske omsætning
af tekst til tale, før visionerne giver mening. (Jeg har hørt
nogle eksempler, som distribueres af Project Gutenberg, og det
er sandt at sige ikke nogen specielt stor nydelse!)

Men det er rigtigt, at en eBog ikke er en pBog - men man kan
læse i dem begge to. Fx. en LP og en CD er også to forskellige
teknologier - men man kan høre musik med dem begge to...

________________________________________________________________

3: Aktuelle udgivelser
======================

Den 20. august udkom

* E. T. A. Hoffmann: Frøken Scudéri (Gratis)
  http://www.ebib1800.dk/abahoffmann.htm

  "Frøken Scudéri" er startskuddet på en serie udgivelser af det
  tyske multigeni Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Udgaven er til
  gratis download, og skal således tjene som introduktion til
  forfatteren Hoffmann.

  Frøken Scudéri er en fortælling fra Ludvig. d. 14.s Frankrig
  om en mulig massemorder, en guldsmedesvend, en guldsmed, der
  ikke gerne skiller sig af med sine smykker, og dennes datter.
  Frk. Scudéri er en ældre, enlig dame, som tilfældet drager med
  ind i begivenhederne, og det tilfalder hende at rede trådene
  ud, så at ikke den forkerte bliver dømt for mordene.

* Udgaven er baseret på Frøken Scudéri i samlingen "Fantastiske
  Noveller af E. T. A. Hoffmann", A. Christiansens Kunstforlag,
  København 1897.

---

* Frederick Marryat: Dødsejleren (Den flyvende Hollænder) (50.-)
  http://www.ebib1800.dk/abamarryat.htm

  De fleste kender vist "Den flyvende Hollænder", om ikke andet
  så af omtale. Her er den i uforkortet oversættelse - andre
  udgaver har forkortet Marryats fortælling til ukendelighed, og
  man går dermed glip af Marryats ironiske kommentarer til
  verdenshistorien, religioner og menneskene i almindelighed.

  Historien: Kaptajn Vanderdecken har efter flere gange at
  være slået tilbage af uvejr, svoret ved en splint af det
  hellige kors, at han vil runde Kap Horn, om han så skal sejle
  for evigt. Gud tager ham på ordet, men han kan løses fra sin
  ed, hvis han kan komme til at kysse den splint af korset, han
  har svoret ved. Opgaven at bringe ham relikvien tilfalder hans
  søn Philip.

* Udgaven er baseret på "Dødsejleren af Kaptajn Marryat", 6.
  udgave, V. Pios Boghandel/Povl Branner, København 1922.

"Hollænderen" er nok den bog, jeg har læst flest gange i flest
forskellige udgaver i mit liv. Og den er lige go' hver gang.

---

* Prosper Merimée: Fru Lucrezias Stræde
  http://www.ebib1800.dk/abamerimee.htm

* Fortælleren sendes af sine forældre på dannelsesrejse i Rom
  hos en af faderens gamle veninder. Her hører han historien om
  Lucrezia Borgia og hendes storforbrug af elskere, og man viser
  ham det tomme hus, hvor "Fru Lucrezia" boede i sin tid. Huset
  står angiveligt tomt, og har gjort det i nogen hundrede år -
  men hvem er så den spøgelsesagtige kvindeskikkelse i vinduet
  til det tomme værelse på første sal?

---

  Novellen er skrevet i 1846, men blev ikke udgivet medens
  Merimée levede. Især den lidt forhastede afslutning på
  historien viser, at der er tale om en idé, der aldrig rigtig
  blev færdig, men ellers fremviser novellen Merimées stil på
  det bedste. Jeg har valgt at lade den være gratis som
  introduktion til forfatterskabet.

* Udgaven er baseret på "Fru Lucrezias Stræde", Illustreret
  Tidende 1902-1903 (44. årgang) nr. 31-33.

- alle udgaver i formaterne Adobe eBook Reader, Microsoft Reader
  og MobiBook

________________________________________________________________

4: Kommende udgivelser
======================

22. september:

* Arthur Conan Doyle: Den store Skygge
* B. S. Ingemann: Grønlænderne -eller- Kunnuk og Naja

- mere om dem i næste nyhedsbrev.

________________________________________________________________

5: Administratrivialiteter
==========================

Dette nyhedsbrev udgives ca. 11 gange årligt af eBibliotek 1800.

Nyhedsbrevet er tænkt og udført i ren tekst og læses derfor
bedst med en skrifttype af Courier-typen ("skrivemaskineskrift")
på skærmen - hvis man vil se det, som det er tænkt. (Men det
kan sagtens læses med alle mulige andre skrifttyper ;-)

Den eneste oplysning om abonnenterne, der er tilgængelig for
udgiveren, er den email-adresse, du har oplyst. eBibliotek 1800
vil ikke på noget tidspunkt sælge eller udlevere denne
oplysning til tredjeperson.

Hvis du ikke mere ønsker at modtage nyhedsbrevet, skal du blot
følge anvisningerne nedenfor.


________________  HotList Mailinglist _________________
Du modtager denne mail fordi du er tilmeldt mailinglisten:
eBibliotek 1800 Nyheder.

Afmelding: (kode udeladt)

Du kan oprette din egen mailingliste ved at klikke hér:
http://www.lavasoft.dk/hotlist