===============================================================
eBibliotek 1800                                    6. juli 2003
                       Nyhedsbrev 6:2003

http://www.ebib1800.dk            mailto:postmester@ebib1800.dk
===============================================================

Indhold
*******
       1: Opdatering af MSReader
       2: Ny dansk Jules Verne-side
       3: Aktuelle udgivelser
       4: Kommende udgivelser
       5: Administratrivialiteter

_______________________________________________________________

Vel vidende at det meste af landet er på ferie, kommer her
sæsonens sidste nyhedsbrev. Selv _har_ jeg været på ferie -
Bornholm er dejligt, men dyrt - som jeg bl.a. har tilbragt i
selskab med E. T. A. Hoffmann, Conan Doyle og ikke mindst
Theophile Gauthiers store roman "Kaptajn Fracasse" (1867) på
skærmen på lommecomputeren. Gauthier er mest kendt i Danmark for
sine digte (kun en eller to af hans mindre romaner findes
oversat), men Kaptajn Fracasse - som ikke er oversat til dansk -
anses af franskmændene for et af hans bedste værker. Historien
om den fattige adelsmand, der bliver skuespiller i et omrejsende
teater kan anbefales!

---------------------------------------------------------------

1: Opdatering af MSReader
=========================

Microsoft har den 3. juli opdateret MSReader til version 2.1.1.

Jeg har intetsteds kunnet finde ud af, hvad de store nyskabelser
i programmet er, bortset fra at det "højeste
beskyttelsesniveau" (DRM 5 i fagsprog) for copyright'ede eBøger
er forstærket. (I forhold til eBøger fra eBibliotek 1800 er det
uden betydning, da vi kun bruger "mellemniveauet", DRM 3. Ligesom
med den nye Adobe Reader kan man altså fortsat læse eBøger fra
eBibliotek 1800 uden at "aktivere" eller registrere MSReader'en)

Man skriver på MSReaders hjemmeside, at man godt er klar over,
at det er "inconvenient" for brugerne - køber man en ny eBog via
Microsoft, kan man nemlig ikke slippe for at opdatere - men for
at få pillen til at glide ned, vil man hver uge i de næste tyve
uger tilbyde bestsellere ganske gratis. Det ser ud til at holde
- ganske vist kender jeg ikke nogen af de tre første forfattere
der tilbydes, men man lover at komme med titler som The Joy Luck
Club af Amy Tan, Get Shorty af Elmore Leonard, The Sinister Pig
af Tony Hillerman, og The Blind Assassin af Margaret Atwood.
________________________________________________________________

2: Ny dansk Jules Verne-side
============================

Der er dukket en ny dansk hjemmeside om Jules Verne op, som nok
er et besøg - eller flere - værd.

Adressen er

http://www.kvuc.dk/ansatte/bj/oversaet1.htm

Sidens hovedindhold er foreløbig en meget omfattende og vidende
bibliografi over danske Verne-udgaver - vist den mest komplette,
der hidtil er set.

Siden indeholder også en oversigt over (de fleste af) de mange
Verne-værker, der ikke er oversat til dansk. (Det kan røbes, at
listen vil blive en smule kortere i løbet af de næste par år,
idet bl.a. "Mistress Branican" vil udkomme på dansk på
eBibliotek 1800.)
________________________________________________________________

3: Aktuelle udgivelser
======================

Den 25. juni udkom

* Carit Etlar: Diggrevens børn og Hedemanden (50.-)
  http://www.ebib1800.dk/abaetlar.htm

* Etlar vender i disse to kortromaner tilbage til tateranføreren
Math Hjeil, kendt fra Smuglerens søn.

I *Diggrevens børn* har han slået sig sammen med den gamle,
vanvittige "diggreve", der bor i et halvt sammenfaldent hus ude
på diget, og i sine mørke øjeblikke går forvildet rundt langs
stranden i en evig søgen efter sin druknede hustru. Vil
diggrevens to børn blive ofre for en lignende skæbne?

I *Hedemanden* møder vi den gamle Math, der som taternes høvding
kender til hemmeligheden om et bortført barn og et guldsmykke.
Math Hjeil sørger for, at det nu voksne barn kommer tilbage til
sine rigtige forældre, og barnerøveren får sin løn som
forskyldt, før han sammen med sin flok af tatere drager sydpå -
bort fra den forsvindende jydske hede og ud af
danmarkshistorien.

* Udgaven er baseret på "Diggrevens Børn" og "Hedemanden", 2
bind på hhv. 80 og 109 sider fra Chr. Flors Boghandel, København
1913.

---

* B. S. Ingemann: Huldregaverne
  http://www.ebib1800.dk/abaingemann.htm

  - eller Ole Navnløses Levnedseventyr, fortalt af ham selv.

* Ole arver to ting efter sin mor: Tre ringe, der bringer held i
spil og får ham til at se ud som en rig og adelig herre i
omverdenens øjne; og en lille krukke med en øjensalve, der gør
ham i stand til at se gennem tingenes ydre skin ind i deres
sande væsen. Med denne arv i bagagen drager han ud i verden,
hvor han bl.a. møder den dystre dr. Stagefyr Junior (der måske
er Djævelens udsending), og den skønne Camilla og hendes fader,
grev Stjernskjold.

I øvrigt findes heri som et eksempel på "smagløs
sentimentalitet", forfattet af Ole i hans ungdom, et af
Ingemanns mest kendte digte, "I sne står urt og busk i skjul".

* Udgaven er baseret på "Samlede Eventyr og Fortællinger", IV.-
V. bind, s. 159-285. Kunstforlaget Danmark, København 1913.

---

* Jules Verne: Fem uger i ballon
  http://www.ebib1800.dk/abaverne.htm

* som er beretningen om dr. Samuel Fergusson, dennes tjener Joe
og jægeren Dick Kennedy's farefulde færd i ballon fra Zanzibar
på Afrikas østkyst via Victoriasøen, Nilens kilder, Tchadsøen og
Timbuktu til Gouina-vandfaldene i det nuværende Mali. Undervejs
overlever de bl.a. angreb fra vilde dyr, ligeså vilde
negerstammers anfald, vulkanudbrud og sult og tørst.

Fem uger i ballon var Vernes første store succes.

* Udgaven er baseret på "Fem Uger i Ballon", Oversættelse efter
den 23de, af det franske Akademi prisbelønnede Udgave. Andr.
Schous Forlag, København 1874.

Jeg har gennemgået bogen efter den franske originaltekst og
bl.a. tilrettet kapitel-overskrifterne, tilføjet enkelte
udeladte afsnit (ikke alle!), samt rettet nogle
oversætter"fejl". Fx. var i datidens sprogbrug en "kondor" en
stor rovfugl - medens vi i dag med en kondor mere præcist
hentyder til en stor rovfugl, der lever i Andesbjergene - der er
således ikke mange kondorer i omegnen af Tchad-søen mere... :-)

- alle udgaver i formaterne Adobe eBook Reader, Microsoft Reader
  og MobiBook

________________________________________________________________

4: Kommende udgivelser
======================

20. august:

* E. T. A. Hoffmann: Frøken Scudéri
* Frederick Marryat: Dødsejleren, eller Den flyvende Hollænder
* Prosper Merimée: Fru Lucrezias Stræde

- mere om dem i næste nyhedsbrev.

________________________________________________________________

5: Administratrivialiteter
==========================

Dette nyhedsbrev udgives ca. 11 gange årligt af eBibliotek 1800.

Nyhedsbrevet er tænkt og udført i ren tekst og læses derfor
bedst med en skrifttype af Courier-typen ("skrivemaskineskrift")
på skærmen - hvis man vil se det, som det er tænkt. (Men det
kan sagtens læses med alle mulige andre skrifttyper ;-)

Den eneste oplysning om abonnenterne, der er tilgængelig for
udgiveren, er den email-adresse, du har oplyst. eBibliotek 1800
vil ikke på noget tidspunkt sælge eller udlevere denne
oplysning til tredjeperson.

Hvis du ikke mere ønsker at modtage nyhedsbrevet, skal du blot
følge anvisningerne nedenfor.


________________  HotList Mailinglist _________________
Du modtager denne mail fordi du er tilmeldt mailinglisten:
eBibliotek 1800 Nyheder.

Afmelding: (kode udeladt)

Du kan oprette din egen mailingliste ved at klikke hér:
http://www.lavasoft.dk/hotlist